produced by Spike Dai
Hey get up, get loud, start pumpin' up the party now 嘿，快起来，快大声喊叫，让我们在派对上大闹！
Party now,party now 派对上大闹，派对上大闹！
Hey get up, get loud, start pumpin' up the party now 嘿，快起来，快大声喊叫，让我们在派对上大闹！
嘿，你觉得怎么样？
这件睡衣真是可爱！
我是在说刚才那首歌！
那个我也很喜欢，可就是不能穿！
周末我们去逛街吧，我要买一些很酷的东西！
噢，我忘记了，那天的日程已经排满了！ 星期六怎么样？
呃...星期六，星期六... 不行！
我要和我爸一起出去， 那星期天呢？
那个，看样子...
不行！星期天早上我有表演！
星期天下午怎么样？
噢，不！我爷爷奶奶要到我家来看我， 我是很爱他们，但他们身上却有一股...
燕麦粥的味道！ 噢，我喜欢燕麦粥的味道！
当它们和漱口水以及我奶奶的狐臭味混在一起时 你就不会喜欢了！
噢！ 这真是不得了！
怎么了？ 我们两个好象已经有几百年没有一起出去玩了！
我知道，我也很想！
那明天放学后怎么样？
噢，听上去不错！ 但我要去参加啦啦---！！
...队的面试！ 啊，对了！你为什么不和我一起去呢？
啦啦队？
给我一个“不”，给我一个“要”， 合起来就是，“不要”！
别这样，难得能在一起的，来嘛！
你能做得到，没人跟你比！ 我们会在一起，永远都不分离！
你这样对我助威，我只能说OK！ 我知道你说得对，但我现在只能...后悔...
说晚安，LOLA！
晚安，LOLA...
Come on! 来吧！
You get the limo out front 你从豪华轿车中走出来
Hottest styles, every shoe, every color 你有最漂亮款式的衣服，和所有颜色的鞋子，
Yea when your famous it can be kinda fun 当你出名时这真是有趣
Its really you but no one ever discovers 明明是你但却没有人认得出来
Who would of thought that a girl like me 谁能够想到象我这样的一个小女孩
Would double as a superstar——！ 同时还是一个超级明星——！
You get the best of both worlds 你在两个世界都是最棒的
Chill it out, take it slow 冷静一下，放松一下
Then you rock out the show 你就能引爆全场
You get the best of both worlds 你在两个世界都是最棒的
Mix it all together and you know that it's the best of both worlds 把它们都融合在一起你就会知道 你在两个世界都是最棒的
噢，嘿，爸！塞住的水管还没通好吗？
不是的，儿子，我几小时前就弄好了！ 现在只不过是在锻炼我的三头肌！
行了，过来，让我来帮手！
真的假的？
当然了！如果你再这样把身体斜进去的话， 连你的三角肌都能一起锻炼了！
也许我应该让你到窗台上去练推举！
你到底是要练胸肌还是三角肌？快作个决定吧！
噢，我讨厌通水管，这玩意不适合我！ 看来只能叫水管工来帮忙了！
难以置信！不过是通个水管， 那些水管工居然开价要80美元一小时！
水管工开价80美元一小时？ 我来通的话只要50美元！
说得好！我正好赶时间， 那这笔小小的交易就此成交！
等一下，早知道你会答应地那么爽快， 我就应该开价到...那个...60美元！
75美元我都给你，做梦！
好极了，开工喽！
稍等一下，既然要当水管工，就不能忘了这件事！
喔，耶！对... 噢，好凉爽的一阵风啊！
轻轻松松50美元就到手了！
噢，天哪！ 我打从一开始就没有喜欢过椰菜砂锅！
会胜利！ 没人比！
有实力，拼全力！ 会-胜-利！
OK，这就是胜利的加油口号， 还有刚才的叫何奇式跳跃！有问题吗？
有2个！ 首先，何奇式跳跃是“什么玩意”的意思吗？ （发音相似）
其次，如果一个啦啦队彩球是叫“乓乓”的话， 那两个岂不是要叫“乓乓-乓乓”？
这些就是一直困扰我多年的疑问！
你来做一遍！ 上吧！
冲啊把球接，冲啊去逛街！
LILLY,我们是为了要在一起才在这儿练习的， 要是我通过了面试而你却没有我们就不能在一起了！
懂了吗？ 所以看我再来一遍，好吗？
好，1，2，3，4！
踏步，蹲下，伸展，跳跃， 再旋转，伸展，跳跃！
行了，你来一遍！ OK！
踏步，蹲下，伸展，跳跃，然后...
拍手，伸展，头晕，头晕，头晕，啊！
不赖吧！
为什么我上次也是像这样摔倒在沙发上， 可你却关了我一星期的禁闭？
因为你是从那里的钢琴跳到沙发上的！
足足16英尺，一项新的个人记录诞生了，宝贝！
所以我猜你一定会成为历史上第一位 手拿“乓乓”头戴钢盔的啦啦队队员！
扶我一下？
嘿，快点，出来，从水管里面爬出来！
嘿，快点... 嘿！
JACKSON，MILEY在哪儿？
不知道！
她什么时候回来？
不管！
能跟她说一下我来过了吗？
不能保证！
那里！ 嘿嘿，通了！
呃，那个...JACKSON?
啊...现在不行，小家伙！ 我马上就要挖到宝藏了！
JACKSON！ 快关掉！！
JACKSON！
为什么倒霉的总是我！？
这应该是我的台词好不好？
场上没人比，海盗超无敌！ 拼尽你的全力，海盗得第一！哎哟！
噢！不敢相信我居然摔断了一根指甲！
不管怎样... 耶--嘿！！
那个，AMBER，刚才你是那么地努力！
每次你失败时，都能马上振作起来再来一遍！
即使我求你不要再丢人现眼了！
各位，为了AMBER的勇气而鼓掌！
OK！你可以走了！
她讨厌你是因为你长得太漂亮威胁到她的地位了！
我这不幸的一生！
OK，STEWART， 把你的绝活亮出来！
OK！
他们抢走了球，我们要夺回来！ 他们抢走了球，我们要夺回来！
他们抢走了球... 你一定要夺回来！
我已经知道了！ 还有别的吗？
噢，后面还有！
闪躲，闪躲！ 像蝴蝶一样闪躲！
我扭，我扭！ 我扭起我的屁股！
来！一起来！ 我们一起来加油！
太棒了，宝贝！
我叫你来点新鲜的，你马上就脱胎换骨了！ 到那里去等着！
LILLY TRUSCOTT！ 该你上场了！
你就是“教练说了算”节目的下一个挑战者！呵呵！
OK！TRUSCOTT！ 你是最后一个！
我生命中的下一分钟就掌握在你手上了！
别把它浪费！
上吧！
场上没人比，海盗超无敌！
全力得第一...不好意思，啊！
我的意思是，拼尽你的全力！
海盗获得..赢得那个...第一！ 耶----！！
哇哦！这是啥玩意啊？
呃...我能够来点别的吗？
当然可以！ 来点别的应该会好很多！
噢，不！我不敢再看下去了！ 我只教了她那一套动作！
你足球很在行呀，田径也不赖！
但是说到篮球呀你只能靠边站！
来吧，靠边站！恩哼，恩哼，恩哼，恩哼！
哇啊！你从哪里学来的？！
我只是秀了一下不用滑板时的滑板特技！
真是了不起！ 快扔掉你的滑板，拿上你的制服！
欢迎你加入！
耶耶耶耶耶耶耶！ 还有STEWART！
我非常地欣赏你的热诚！ 这对我们整个队伍的凝聚力以及 责任感来说都是必不可少的！
我想你应该已经明白我的意思了！
我大概明白了！
她要我当啦啦队队长！
祝贺我们新的吉祥物诞生！
耶！！吉祥...什么？！
各位！快为我们的海盗皮特鼓掌！嗷--！ （海盗皮特：美国卡通）
嗷--？
我们是第一，绝不当第二！
要把你们打得屁滚又尿流！
喂喂，喂喂，555-0121，555-0121！
姑娘们，这就是我的电话号码！ 第十个打过来的小姐将有幸和偶约会！
你好，幸运的“第十位小姐”！
闭嘴，OKEN！ 抱歉，教练！
嗷嗷--！！ 我是海盗！
为什么我要骑三轮车？
这并不是三轮车，这是你的海盗船！
你要扬帆，起航！ 让大家都认为它是一艘海盗船！
可我自己都不这么认为！
场上没人比，海盗超无敌！
拼尽你的全力，海盗得第一！
完美，妙不可言！
姑娘们你们是最棒的！ 这个学校里的每一个女孩子都想变得跟你们一样！
噢，嗨，STEWART！
教练，我头上戴的这玩意有一股垃圾桶的味道！
别担心，我有一样好东西能帮你解决这个问题！
噢，天哪！这里还粘着一块口香糖！
空气清新剂！ 你是要闻起来像松树林，热带微风， 还是要新车的味道？
我想要闻起来像啦啦队...
但他们没有这种味道！
好，现在回去再来一遍， 忘了自己是MILEY，你现在是凶狠的海盗！嗷嗷--！！
还好你有叫我来参加， 这真是太好玩了！
噢，对啊！ 你应该也到里面来看看！
但最棒的是这样我们就能在一起了！ 我走了！
我知道你正因为没有入选啦啦队而感到难过， 但看看这个！ 嗷嗷--！！
怎么样？ 我就说你心情会马上好起来的！
噢耶，说的好！ 你是想惹我海盗皮特吗？
如果这玩意有木板，你们就要在上面走！ （指海盗强迫囚犯走木板投海）
嘿，JACKSON！ MILEY把她的头忘在体育馆了！
你懂了吗？她的头！
不知道！
我还什么都没问呢！
不管！
你能停了吗？
不能保证！
嘿，来看看这个！
什么？
准备好了！
天啊， 上次你只不过是淋到了一些水和来路不明的淤泥， 到医院里打一针破伤风马上就没事了！
来，快看！ 太完美了！
你做了什么？
其实我自己都不知道！
你知道基因突变吗？
在下面通水管时,那里很黑,我还被蜘蛛咬了一口！
所以当我明天早上起床时发现拥有了 蜘蛛侠的神力后我也不会感到奇怪！ 噼！噼！
对了,再看看这个！
这声音美妙地就像50美元自动掉进了我的口袋一样！
JACKSON！！
你是说这个声音？
JACKSON！！
天哪，我得赶快离开这里！
噼！噼！ 噼！！
该死！
我知道虽然看上去我是搞砸了， 但是从学术的角度来分析， 虽然我是要把塞住的水管通好， 但其它的水管也有可能塞住！
好了，虽然支票我也能接受， 但我更倾向于收现金！
我也更倾向于不必用木须肉来洗澡！
你的午饭掉在了我的身上， 现在我把它还给你！
噢，不！ 它竟然还跟踪我！
嘿，MILE！ 怎么了？
我觉得自己被耍了一整天！
对，我也有这种感觉！
我是为了要和LILLY在一起才叫她去参加啦啦队面试的！ 可现在她加入了啦啦队，我却成了一个白痴海盗！
对，我说的就是你，大臭脸！
呼，那我就放心了！
我还以为是木须肉的味道！
我的意思是，我现在都不知道该怎么办了！ 我觉得一点意思都没有！
我真想早点退出算了！
那你干吗不退出？
你说什么？！
我的意思是管它什么友情不友情的， 你为了它还要去戴一个又臭又脏的海盗大头娃娃？！
别去管LILLY了！
你怎么能说这种话？！ 她是我最好的朋友！
对我来说她比世界上任何东西都...
稍微等一下，你是故意这么说的吧？
说什么？
跟我耍这种绝地武士的心理诡计！ （出自“星球大战”）
谢谢你，爸爸！ 我去洗个澡！
那个，除非你想用木须肉来洗头发， 我建议你别那么做！
现在播报中场休息时的比分： 费尔莫火烈鸟队--58分！
而你们的海景海盗队，暂时落后...
很多很多分！
但大家先暂时不要考虑这个， 现在先来欣赏一下你们那可爱的海景啦啦队！ 那就是555-0127！
好，上！
这是什么声音？噢-噢，是大炮在开火！ 海盗皮特来了！
嗷嗷！！嗷嗷！！ 连火烈鸟的队长都吓破胆了！
我就是无恶不作的大海盗，别惹我生气！
到那边生你的气去！ 我看不到啦啦队了！
噢，抱歉！ 我的意思是...
不好意思！也许...我该撤退了！ 喔---！！
你要怎么补偿我，你这疯子木头脑袋！ 也许，该帮你一把！
嘿，住手，我要...
不要！我的音效器！
抱歉，OLIVER！
你想干吗？
一个吉祥物永远都不能把她的头拿下来！
这样会破坏大家的梦想！
啥梦想不梦想的？ 我只是一个骑着粉红色三轮车的小海盗！
看！现在你只要呆在旁边， 欣赏可爱的啦啦队的表演就行了！
我们是第一，绝不当第二！ 要把你们打得屁滚又尿流！
嘿，小粉红，我没心情跟你闹！
我叫你让开！
放马过来，你这鸟人！
你来真的？嘿，快住手！噢！ 痛痛痛！好，这下你完了！
嘿，别啄了！ 没看到我戴着眼罩吗？我没有眼珠！
我很抱歉，教练... 我只是努力想要做一个最好的吉祥物！
你已经做到了！ 这才是最糟糕的地方！
但是...下一次我一定能做得更好！
不会有下一次了...对吧？
听着，亲爱的！ 有些人天生就是不适合在观众面前表演！
总之我的意思就是：你不是BEYONCE！ （BEYONCE：美国著名女歌手）
把头还掉！
不过先要拿去干洗！
嘿，怎么了？
我被开除了！
我很抱歉，LILLY！ 我真的也很想继续干下去，但是...
我们还能找到别的一起做的事情，走吧！
你说“走吧”是什么意思？ 我还要回去加油呢！
你为什么还要回去...我都已经不在了！
因为，那个...我喜欢...
但我们是为了能在一起才来参加啦啦队的！
但是后来我又发现这件制服好象蛮好看的...
就是说，这件制服比我们的友情还重要了？
不是的！ 但是...
MILEY我们能待会儿再谈吗？ 我要去表演何奇式跳跃了！
如果不是我教你的话你连什么是何奇式都不知道！
TRUSCOTT！
看，我必须得走了！
好啊，随便你！
STEWART先生啊，你真是一个幸运的男人！
那个...如果能对着你的脸说话的话 我会感到更加幸运！
哎哟，抱歉！ 又露出来了吗？
凉风吹得好舒服，我都已经习惯了！
我懂你的意思！
你的主管道锈得太厉害， 只差一点你的房子就会被大水给淹了！
但这个孩子在我来之前所做的事挽救了这一切！
请稍微等一下！ 你是在说我的儿子JACKSON吗？
对！
就是现在站在这里的...我的儿子？ 是啊！
他并没有搞砸，他拯救了这里！
这小家伙干的？ 对！
JACKSON？ 是啊！
孩子，你具有通水管的天赋！
我儿子也有这种天赋， 但他非要去上什么狗屁大学！
还不止一个，他们实在是让我伤透了心！
好象某人得为某人道歉了！
还有50美元！
你说得对，JACKSON， 我从来都没想过会对你说这些，但是... 干得不错，儿子！
我为你骄傲！
干得不错，儿子！干得真不错！
感谢你，JACKSON！ 不用谢，爸爸！
我还真不习惯这个， 因为我没有搞砸！
我没有搞砸！我没有搞砸！恰恰！ 我没有搞砸！
JACKSON！那是什么声音？！
什么都没有！
蜘蛛侠逃亡的时间到了！ 噼！噼！噼！噼！ 噼！
该死！这玩意怎么老是故障！
OK，现在我准备好要和你谈谈了！
噢，但现在不行！HANNAH MONTANA 要去参加滚石乐队的巡回演唱派对... （滚石乐队:美国老牌摇滚乐队）
你的脚怎么了？
都是托你的福害我无法集中精神， 现在我的何奇式变成瘸子式了！
哇，都肿起来了！ 要敷点冰块吗？
我在生气时请不要对我那么好！ 要的！还要用毛巾包起来！
痛！
你还能出场吗？ 已经无所谓了，我要退出！
什么？ 你不能退出！
你在搞什么东东啊？！ 不是你要我退出的吗？
那是因为... 我太自私了！
所以...现在我也想为你做同样的事情！
真的？ 当然了！
如果你退出我就不能为你加油了！
但是，如果我不退出的话，我们就没办法在一起了！ 我的意思是，你又不可能结束HANNAH MONTANA的演唱生涯！
说的对！
但有时候我可以！
就像今晚！
你想干吗？ 我要搀着我的好朋友LILLY去逛街！
你为了我要放弃滚石乐队的演唱会？
拜托，那些老家伙到90岁都还会一直开演唱会！
我以为他们已经90了！
太精彩了！ 欢迎你加入！
呼！ 姑娘们听到了吗？靓仔OKEN也加入啦啦队了！
这下你们就有加油助威的对象了！
怎么了？没那么厉害吧！
对吗？